终身遗憾还是终生遗憾|《终生遗憾》读后感
【fanwen.jxxyjl.com--读后感】
1.“残废”，我觉得这里可以用nonstandard,应该是“不完美，不标准”的意思。
2.于是全国未婚女青年纷纷揭竿而起。这里译者译成了“it was met with an avalanche of responses from virtually all unmarried women in the nation. ” 分析：avalanche: a large mass of snow, ice, and rocks and falls down the side of mountains. an avalanche of: a very large number of things such as letters, messages that arrive suddenly at the same time. 我觉得这种选词可以体现出原文中“揭竿而起”的气势，而且基本用英语解释了“揭竿而起”，达到了通顺易懂是我效果。
3.我细细量过九十九次自己标高，实属“终生残废”系列。这里译者译成了“after making perennial efforts to measure my exact height, i reached the conclusion that i was permanently handicapped.” 这里 i reached the conclusion属于增添的部分，而且将两个对等的主句分别处理为状语成分和主句。“perennial”means something concerned with all the time. 所以这里“九十九次”用了替换或者概述性的翻译。
4. 将太太置回家中后我才意识到我的悲哀。这句译者翻译为“not only after the girl was enticed into matrimony did i begin to feel my self-inflicted anguish”。 matrimony means the state of being married. entice means to persuade someone to do something by offering them something if they will do.我觉得这两个词的选用非常妙，可以表达出那种诙谐幽默的感觉。
5. such an astonishing tour de force thus achiieved greatly bolstered the morale and esteem of those of us who were “handicapped”这句是怎么翻译的看不懂。
另外，在本文中还有许多增添的用法，这里就不一一举出了，译者的用词到位是另一个亮点，个人觉得。
-
【读《樱花赞》有感】读《樱花赞》有感详细阅读
之所以看《樱花赞》，是因为它的名字，我本身很喜欢樱花，从看到它的第一眼就被它颜色所吸引了。而我对樱花却没有很深厚的了解，唯一知道的是—它是日本的象征。在每年的三月十五，是日本传统的樱花节，这一天，日本家家户户的人都会出门看樱花，日本政府还用樱花接待外国使节或名人呢！ 在这篇文章首部...
-
[读《噜噜的奇遇》有感]《噜噜的奇遇》读后感详细阅读
读了《噜噜的奇遇》这篇文章后，我明白了一个道理，那就是：外面再好，也不如自己的家好，别人再好，也不如自己的爸爸妈妈好。我想，故事中的主人公——噜噜，一定明白这个道理。 噜噜是一只小熊猫，他被家长抛弃了，猪爸爸出来给猪妈妈和猪宝宝找食物吃的时候看见了他，便把他带回了家。那...
-
[《草原上的小木屋》读后感]《草原上的小木屋》读后感详细阅读
这个月我们班共读了一本书，它的名字叫《草原上的小木屋》，是英国的罗拉 英加尔 槐尔特写的， 我非常喜欢它。 这本书主要描写了劳拉一家人离开威斯康星大森林，驾着马车，经历了重重困难搬家到大草原居住的故事。劳拉一家人是当时第一代西部拓荒者的缩影，他们一家人生活在风景如画的草原上，但也时时存在着...
-
《城市英雄》读后感_《城市英雄》读后感详细阅读
武汉，是一个英雄辈出，群星灿烂的城市，是一个追求高尚境界的城市。特别是在近几年里，各个行业都涌现出了一批自觉践行社会主义荣辱观，体现时代精神的先进典型。他们虽然岗位不同、职业不同、事迹不同，但他们崇高的精神和优良的品质感染了一代又一代的人。今天，读了这本《城市英雄》，我对“妈妈法官&...
-
《熊猫回家路》观后感_读《熊猫回家路》有感详细阅读
他，一个失去父母的小男孩。 它，一只因贪玩而远离母亲的小熊猫。 他们之间发生了怎样的故事？ 你又想到了什么？ 揣着满心的好奇，翻开《熊猫回家路》，原先的好奇被一种莫名的情感慢慢吞噬着，不知不觉中走进了主人公身处的环境中。 书中讲讲着这样一个故事：因失去父母而变得自闭的男孩卢娃子被穷苦的...
-
读繁星春水有感800字_读《繁星春水》有感详细阅读
这是我完整地读过第一篇现代诗文，也是第一次读到冰心的作品，更是第一次读到《繁星春水》这篇动人的大作，读完之后，有一种从未有过的感觉忽然在我的脑子里晃动。 这篇文章是我国著名的文学家，我从小就听说的名字——冰心写的。在小的时候，家人天天跟我讲冰心奶奶的故事，可是我一直都没...
-
[《寄小读者》读后感]《寄小读者》读后感详细阅读
在寒假里，我读了一本叫《寄小读者》的书。相信大家对这本书应该不陌生，对了！其实这就是冰心写的一篇十分有名的书。 书中的内容只要看一下书名就可以知道了，就是把冰心从小到大的生活用写信的格式给我们看。这本书记录了冰心一生中发生的种种事情，如走在意大利的京城——罗马、意大利西...
-
女生贾梅读后感50字_《女生贾梅》读后感详细阅读
在愉快的寒假中，我看了《女生贾梅》这本精彩的书，让我爱不释手！ 故事中的贾梅是一个活泼开朗的女孩子。她善良、可爱、富有同情心。在英语方面尤其出色，真令人羡慕！她乖巧聪明，可他却有个与她同年同月同日生的哥哥——贾里。他虽然非常淘气，但也是一个内心同样善良的的男孩。还有林晓...
-
《小尼古拉的烦恼》好词好句_《小尼古拉的烦恼》读后感详细阅读
《小尼古拉的烦恼》是一本有趣又很好玩，还能告诉我们许多道理的一本好书。 作者对于小尼古拉的聪敏心智、奇思妙想、甚至恶作剧，都把握精准，并且很好的描述了小尼姑古拉的神态。 而且这本书非常好玩，搞笑，翻开这儿本书，你就将会捧腹大笑起来，有时还会合不笼嘴呢！ 之所以我想向大家推荐这本书，原因还是...
-
【《单翼天使不孤单》读后感500字】《单翼天使不孤单》读后感详细阅读
近日我读了一本书感触很深，书名叫《单翼天使不孤单》，这本书讲了失去父爱或母爱的孩子的人生经历，而这些孩子就被称为“单翼天使”。 书中的“优秀生”张小伟就是这样一个“单翼天使”，他从小失去了父爱。、为了不再失去母爱，失去另一...