[外教聘用合同中英文]2015年外教聘用合同

【fanwen.jxxyjl.com--劳动合同】

　　外教聘用合同注意事项

　　1.书面形式

　　聘用合同须以书面形式确定，任何口头协议都将视为无效

　　2.签订合同

　　合同签署时间应在外教来华前，已在华的应在入职之前;

　　出于综合考虑,我们建议如果受聘外教在国外，应在受聘外教来华前签订正式合同。

　　如果受聘外教在我国境内, 应该在受聘外教到职前签订正式合同。

　　3.签订人

　　签署人应为法人代表或法人代表所授权的人。被授权者应有授权书，其他人签字的合同均视为无效合同。

　　4.合同期限

　　合同期以一年为宜，但连续在华合同期总计不宜超过五年。

　　5.合同更改

　　当事一方要求修改原合同，须经双方协商一致，以文字形式确认修改或增删的内容,未达成一致意见以前，应仍按原合同条款执行，直至合同期结束。

　　劳动合同范本一

　　_________(聘方)聘请_________(受聘方)为外籍工作人员(或_________语教师)，双方本着友好合作的精神，签订本合同。

　　第一条　聘期为_________年(学校可按学期、学年定)，自_________年_________月_________日到职之日起，至_________年_________月_________日离聘之日止。

　　第二条　受聘方的工作任务，商定如下：_________

　　受聘方应按时、按质完成以上工作任务。聘方应为受聘方提供必要的工作生活条件。受聘方在工作中提出的合理化建议，聘方应予采纳。双方应积极合作。

　　第三条　中国政府法定的工作日为：每周六天，每天八小时(教师按周课时填写)。

　　第四条　聘方每月付给受聘方工资人民币_________元，并按附件规定提供各项生活待遇。

　　第五条　受聘方应遵守中国政府的法律、法令、有关规定和聘方的工作制度。

　　第六条　双方均不得无故提前终止合同。受聘方如中断合同，必须在离华前一个月向聘方提出书面申请，未经聘方同意，受聘方仍应照常进行工作。聘方自同意之日起的两周后，停发工资，并停止提供受聘方及其家属的有关生活待遇，回国的一切费用自理。

　　受聘方违犯中国政府法令，聘方有权提出解聘。自提出解聘之日起一个月内工资照发，但受聘方应在此期间内安排回国。聘方负担受聘方及其家属在中国境内的旅费，国际旅费自理。

　　对渎职的受聘方，聘方有权提出解聘，自提出解聘之日起一个月内，安排受聘方回国。受聘方及其家属回国的旅费，由聘方支付，其它一切费用自理。

　　第七条　受聘方因健康原因，经医生证明连续病休两个月后仍不能继续工作，聘方有权提出提前终止合同，并根据受聘方的健康状况，于一个月内安排其回国。聘方提供受聘方及其家属回国的飞机票和负担按规定限量的行李托运费。

　　第八条　本合同自聘期开始之日起生效。任何一方如要求延长聘期，均应在合同期满前三个月向对方提出，由双方协商确定，并另签延聘合同。延聘合同系本合同不可分割的组成部分。本合同的各项条款在延聘期内继续有效。双方均未提出延长聘期或一方不同意延长聘期时，本合同期满即失效。

　　第九条　本合同在执行中如有争议，由双方协商解决。

　　第十条　本合同用中文和_________文写成，两种文本具有同等效力。

　　聘方(盖章)：_________　　　　　　　　受聘方(签字)：_________123

　　代表人(签字)：_________

　　_________年____月____日　　　　　　　　_________年____月____日

　　签订地点：_________　　　　　　　　　　签订地点：_________

　　劳动合同范本二

　　甲方：

　　乙方：

　　一、双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。

　　二、甲方的义务：

　　甲方必须有聘专资格证书,必须在外教到学校后2周内与其签定国家外专局标准合同并为其办理相关签证，居留证,专家证等手续。

　　向外教介绍中国有关法律、法规和聘方有关工作制度以及有关外国专家的管理规定。

　　3、对外教的工作进行指导、检查和评估。

　　4、向外教提供必要的工作和生活条件( 以国家外专局标准为依据 )。

　　5、配备合作共事人员，协助教学管理和生活指导工作。

　　6、按时支付外教的报酬，严格按合同兑现外教的所有待遇。

　　7、按时结算本中心服务费用。

　　三、乙方的义务：

　　按甲方学校(企业)的要求按时按质提供外教。

　　乙方有权对甲方的外事工作进行协查和评估。

　　合同期间免费为甲方提供外事咨询。

　　四、服务费的收取：

　　本次服务共为甲方聘请外教(?)名。甲方需在外国专家(外教)到甲方单位(学校)的七个工作日内向乙方支付全部服务费用共计人民币(???)元整。

　　服务费未按时支付,所产生的滞纳金按每天2%额外支付.

　　五、合同的变更、解除和终止：

　　1、双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、解除和终止合同。

　　2、经当事人双方协商同意后，可以变更、解除和终止合同。在未达成一致意见前，应当严格履行合同。

　　六、受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。

　　七、仲裁

　　当事人双方发生合同纠纷时，尽可能通过协商或者调解解决。若协商、调解无效，可向当地司法机关提起公诉, 诉讼费由违反合同方支付。

　　八、本合同一式两份，传真件有效。

　　甲方 签章 乙方 签章

　　联系人: 联系人:

　　联系电话: 联系电话:

　　年 月 日 年 月 日

　　劳动合同范本三

　　聘方： 受聘方：

　　聘期：20 年9月1日至20 年6月30日，总计约10个月。(不包括暑假)

　　本合同附件为国家外国专家局合同不可分割的一部分，与合同具有同等效力。

　　聘方义务与责任：

　　1.积极与受聘方合作，使受聘方更好地完成教学任务。

　　2.向受聘方提供完成其教学任务所必需的教材及教具。

　　3.在受聘方到达学校后，聘方应及时向受聘方说明其所承担的教学任务、教学要求和教学目标。

　　4.为受聘方安排一名合作教师，帮助沟通其与聘方的联系。若聘方有教学计划、教学时间等有关工作事项的任何调整和改变，合作教师应及时通知受聘方，并作出合理的解释;若受聘方在生活上或工作上有什么要求和建议，合作教师同样应及时向聘方反映，聘方将在合理长的时间内作出答复。

　　5.聘方每月20日前按时支付受聘方工资(____元/ ____小时每月)。

　　6.学期结束时，若无特殊情况，，聘方应根据受聘方的请求，在其工资总额的70%的限度内，帮助受聘方将其所持人民币兑换成外币。

　　7.向受聘方提供二室一厅住房一套，带厨卫。房间配置彩电、冰箱、洗衣机、空调、微波炉、电话(可拨打国际长途)等家用电器以及床、沙发、餐桌椅等必要傢俱。123

　　8.向受聘方提供教学用电脑一台(可联网)，打印机一部。

　　9.应聘方要求可向受聘方免费提供每周2小时的汉语课。

　　10.向受聘方提供5000元的医疗保险。

　　11.每学期结束时向受聘方支付1100元旅游津贴。

　　12.聘方负担受聘方本人一次的国际往返旅费，包括飞机票、火车票等。在双方签订的合同生效后，聘方将支付上述旅费的50%，剩余部分将在合同完成后支付。

　　13.负责办理受聘方来华所需的工作签证、居留证、专家证并承担其费用。

　　受聘方义务与责任：

　　1.遵守学校的规章制度和工作时间，按学校有关规定，与中国教师享受相同的休假。

　　2.受聘方应尽最大努力向学生提供最好的教育，并帮助学生学好语言。

　　3.根据聘方的教学要求，拟定书面教学计划及提纲，在开学两周内交给聘方。

　　4.完成聘方安排的每周____学时的教学工作任务，同时每周应邀参加一次英语角活动。

　　5.受聘方应积极参加聘方的教研室活动，探讨英语教学的理论和实践;接受聘方的教学检查和评估，认真听取聘方学生的教学意见和建议并采取有效措施改进教学;每学期向聘方提交一份书面的教学评估报告。

　　6.因特殊原因不能上课，须先向外事办和英语系请假。每学期请假天数累计不超过5天，病假除外。

　　7.若受聘方要离开聘方所在城市，应事先通知聘方外事办。

　　8.受聘方若受其他单位邀请讲学，须经过外事办同意方可进行。

　　9.未经聘方允许，受聘方不得兼任与聘方无关的其它劳务。

　　10.如有外来留宿人员，须先向外事办说明并进行登记。

　　11。受聘方对公寓中所配置的一切物品，包括傢俱、家用电器(电视、冰箱、空调等)、电脑等须加以爱护，不得人为损坏，否则需照价赔偿。

　　12.电话费、网费由受聘方自己负担。合同结束时，受聘方必须交清一切费用方可离开。以上费用未交清前，聘方有权在其旅游津贴中扣除。

　　其它条款将遵从国家外国专家局印制的合同，如合同的变更、解除和终止;违约金;仲裁等等。

　　聘方： 受聘方：

　　日期： 日期：

本文来源：https://fanwen.jxxyjl.com/laodonghetong/155176.html