国培计划培训日志|“国培计划”之反思日志

日记范文 2024-05-20 网络整理 晴天

【fanwen.jxxyjl.com--日记范文】

  12月6日下午        天气:阴转小雨               星期一

  今天下午有幸聆听了南昌市教研室特聘教研员赵静贞老师的小专题研究的讲座。其中赵老师谈到了如何优化教学设计,她深刻地剖析和精辟的见解使我们豁然开朗,让我感受到山重水复疑无路,柳暗花明又一村的境界。赵老师在讲座中从三方面就如何优化教学设计进行了阐述;一方面具体分析了教学设计的程序;另一方面详细讲解了教学过程的设计,再次是教学评价的设计。静下心来,认真揣摩,结合平时教学中我的课程设计的差异现象,切实感受到此次讲座如雪中送炭般的及时和重要。一节课的好与差完全取决于老师的课程设计,作为一名小学英语教师,我一定要加强自身业务学习,主动钻研,与同事交流,结合实际教学,寻求更好的设计,从而提升自己的教学能力。

  12月7日        天气:阴转晴              星期二

  今天是国培的第四天,天气渐寒,可依然侵袭不了我学习的热情。今天为我们授课的是江西科技师范学院的副教授付林艳,她讲的主题是《小学英语的翻译技巧》。

  付教授重点给我们讲授了翻译的意义及特点。翻译是一种更换语言形式和转移信息内的复杂的思维及表达活动。她首先给我们讲的是翻译的特征,起源以及后面提到的翻译方法中“异化”和“归化”的区别。“异化”指以源语文化为中心,译文保留源语文化的异域性色彩,保留源语与译语的语言文化差异;而“归化”翻译则是指以译语文化为中心,使译文顺应译语文化的规范和标准。而当年毛泽东不同意将“纸老虎”一词的翻译为“scarecrow”而自己提出了“paper tiger”这一名词,就是一个极好的“异化”成功的例子。比如翻译“三个臭皮匠,顶个诸葛亮。”其中“three  cobblers  with  their wits  combined  equal  zhugeliang  the mastermind”属异化翻译;而“two  heads  are  better  than  one”则属归化翻译,以及后面这个翻译“unless  you’ve  an  ace up  your  sleave, we  are  dished”它的异化翻译是“除非你袖中有王牌,否则我们输定了。”而归化翻译则是“除非你有锦囊妙计,否则我们输定了。”等等类似这样的翻译句子还很多。

  林老师这节课重点给我们讲授了在翻译过程中应注意的一些技巧、事项。虽然小学英语翻译较简单,但无论如何,这也给我们以后的英文阅读上了一堂精彩的课。

本文来源:https://fanwen.jxxyjl.com/rijifanwen/242621.html

  • 【见习生和实习生的区别】见习生工作日记6篇

    见习生工作日记  xx年x月x日  今天像往常一样完成了晨会记录与工作计划,由于明天就要放假了,心情难免会有些激动,但是大家还都履行着自己的职责,今天在晨会上看到大家都好开心,今天是大家在农历xx年的最后一天工作日,对我来说,这个日子很重要,要站好最后一班岗。回顾这两个多月真的收获了很多,也发现...

    发布于:2024-05-30

    详细阅读
  • 【2015年寒假日记30篇】2015年小学生寒假日记五则

    寒假日记(一)  大扫除  春节快到了,家家户户都要大扫除,在春节是不能大扫除的哦!  先打扫厨房,洗呀洗,洗呀洗,洗了一个早上还没洗好,我都帮妈妈提了好几次热水了。  要知道大扫除不是像平时擦地板一样那么简单的,这次大扫除害得我连饭都没得吃,只能吃年糕。  大扫除非常非常累。爸爸擦了两个房间两...

    发布于:2024-05-30

    详细阅读
  • [2017年小学生寒假放假时间表]小学生2017年寒假日记

    梅xx:  xx年2月11日 星期三 天气:晴  第一次滑轮  每当看到我的那双滑轮鞋时,都会忍不住笑一声,脑海里顿时出现了第一次轮滑时的搞笑场面,虽然已经是两年前的事情了,但至今我都是记忆犹新。  记得那是一个夏天,我刚拿到一双滑轮鞋,看到别人的技术是...

    发布于:2024-05-30

    详细阅读
  • 2017年期中试卷五年级|五年级2017年寒假日记

    小徐:  今天是一个不同寻常的日子——过年。也就是羊年年的第一天。五点多钟就有人放爆竹了,爆竹声震耳欲聋,然后就是一阵接着一阵的鞭炮声,我就立刻起来了,迅速穿好新衣服和新裤子,快速洗脸刷牙,然后再到奶奶家吃早饭。  早饭吃完之后,我迫不及待的想去拜年,可是爸爸妈妈都是慢性子,我们等了好长时间,才...

    发布于:2024-05-30

    详细阅读
  • 社会主义核心价值观_社会主义核心价值观学习笔记

    社会主义核心价值观的基本内容是富强、民主、文明、和谐,自由、平等、公正、法治,爱国、敬业、诚信、友善。  社会主义核心价值观,对国家的要求是富强、民主、文明、和谐,对社会的要求是自由、平等、公正、法治,对公民的要求是爱国、敬业、诚信、友善。各个部门、各个单位、各位公民,都应该从我做起、从小事做起...

    发布于:2024-05-30

    详细阅读
  • 【五年级寒假日记】五年级寒假日记

    邹xx:  买 新 衣  今天,我们一家人到中绿广场买衣服。  我坐在公交车上,心里期待极了,想马上就到达中绿广场。快到了!快到了!我的心跳加速,迫不及待地冲下车,跑向中绿广场。  中绿广场的东西可真多呀!一排排花花绿绿的衣服中,我却不知道选哪个。最后,我们决定先让姐姐买衣服,我们走向衣店,...

    发布于:2024-05-30

    详细阅读
  • [小学生寒假日记100字30篇三年级]精选小学生寒假日记(四篇)

    寒假日记(一)  xx年2月17日 星期二 天气:晴  今天我们全家要出去玩,老爸老妈和我一家三口坐公交车来到芙蓉街。那里人山人海啊,好多好吃的,比如:高汤米线、章鱼小丸子、叫花鸡、炸肉串、水晶小笼包、尤其是我们济南的名吃-----油旋 特别地道。  我们一家三口来到高汤米线店,好多人来吃...

    发布于:2024-05-30

    详细阅读
  • 暑期下乡支教的意义_暑期下乡支教日志

    4月29号,支教的第三天。由于孩子们尚未放假,且我们也想深入的了解一下当地的状况,于是,经过村民的推荐,我们一行人商量决定去离村子不远的菩萨庙水库调研。  早晨,做早饭的弈彤、歆宁、枫林和佳卫在五点五十准时起床,然后开始做早饭。其他人也在六点起床了。除了做饭的人在洗漱完后一起出操。清晨的乡下,空...

    发布于:2024-05-30

    详细阅读
  • [国培校长培训研修日记]校长国培日记:天道酬勤   花开有时

    校长国培日记:天道酬勤 花开有时  xx年x月x日 星期三 雨转阴  今天是国培的第一天,根据课程安排,我们上午听了华中师范大学博士生导师刘xx教授的讲座《教学中的心理学原理》,下午听了武汉市光谷第八小学夏循藻校长的讲座《小学语文课程资源的开发与利用》。  晚上,...

    发布于:2024-05-30

    详细阅读
  • 2020年中学寒假时间|2015年寒假中学见习日记

    时间:xx 3 18 周三 地点:xx一中 天气:晴  鉴于这两天都比较累,都没有好好慰劳自己,吃饭也是随意凑合。就起早吃了碗面,心里还觉得满足呢。  在去南充一中的路上,碰到同学,她已经听了第一节课,这才出来吃饭。想想见习这机会难得,自己尤其不能偷懒,  应该多抓紧机会,多去听课...

    发布于:2024-05-30

    详细阅读

Copyright @ 2011-2019 范文大全网 All Rights Reserved. 版权所有

免责声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

 站长统计